Non serve decompilare niente, basta editare il sorgente in C# del gameserver. Se vuoi imparare a programmare in C# però ti sconsiglio di partire dal gameserver, è abbastanza complesso per uno che inizia, ti conviene iniziare con piccoli programmini fatti da te, il tutto con visual C# express edition